Cẩm nang: Du khách nước ngoài mua thuốc ở Trung Quốc như thế nào

1. Hiểu về hệ thống nhà thuốc ở Trung Quốc

Nhà thuốc bán lẻ: bán thuốc không kê đơn (OTC), thực phẩm bổ sung. Ví dụ: Watsons, nhà thuốc Laobaixing. Không cần đơn thuốc.

Nhà thuốc bệnh viện: bán mọi loại thuốc, nằm bên trong các bệnh viện hạng 2A trở lên. Cần đơn (với thuốc kê đơn).

Nhà thuốc trực tuyến: bán hầu hết thuốc OTC, một số thuốc kê đơn (kèm tư vấn y tế trực tuyến). Ví dụ: JD Health, Alibaba Health.

Những điều cần biết:

• 78% kháng sinh cần đơn thuốc (so với 40% ở Mỹ)

• Nhãn thuốc OTC nước ngoài hiếm khi có tiếng Anh (trừ các chuỗi quốc tế như Watsons)

Hãy tìm:

• Biển chữ thập màu xanh lá (正规药店 - nhà thuốc chính quy)

• Số giấy phép được trưng bày (ví dụ 药品经营许可证 - giấy phép kinh doanh dược phẩm)

• Tránh các quầy hàng vỉa hè hoặc người bán online "rẻ bất thường"

2. Quy trình mua thuốc từng bước

Tìm nhà thuốc: dùng ứng dụng bản đồ như Amap (高德), tìm "药店" (nhà thuốc). Sau khi tìm được các nhà thuốc 24 giờ gần đó, hãy chia sẻ bản đồ thời gian thực kèm chỉ đường cho tài xế taxi.

Đưa tên gốc của thuốc:

• "Ibuprofen" = 布洛芬 (bùluòfēn)

• "Loperamide" (trị tiêu chảy) = 洛哌丁胺 (luòpàidīng'àn)

Làm rõ liều dùng:

• "成人剂量" (chéngrén jìliàng) = liều dành cho người lớn

• Hãy hỏi: "一天几次? 一次几片?" (Một ngày mấy lần? Mỗi lần mấy viên?)

Mô tả triệu chứng: gửi cho chúng tôi ảnh/video các nốt phát ban, nhiệt kế đo sốt, v.v. Ví dụ: "Tôi bị nổi mẩn đỏ ngứa sau khi ăn hải sản."

Chúng tôi sẽ gợi ý:

• Thuốc OTC được phê duyệt: ví dụ 氯雷他定 (Loratadine) trị dị ứng

• Nền tảng uy tín: JD Health (京东健康), Alibaba Health (阿里健康)

• Chọn người bán hợp pháp (tìm "官方旗舰店" = cửa hàng chính hãng)

• Chọn giao hàng đến khách sạn của bạn

Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Travel Guardian.

Đến bệnh viện:

• Các phòng khám nhỏ (社区卫生中心 - trung tâm y tế cộng đồng) sẽ không kê đơn cho người nước ngoài

• Giấy tờ cần thiết: hộ chiếu + tiền đặt cọc (50-200 nhân dân tệ)

Dịch đơn thuốc:

• Dùng các ứng dụng như "WeChat" và chụp lại màn hình

Mua tại nhà thuốc bệnh viện:

• Đơn thuốc chỉ có hiệu lực trong 3 ngày

3. Những cảnh báo quan trọng

• Không mua từ người bán trên Taobao/WeChat không có số giấy phép

• Không mang quá 7 ngày lượng thuốc thuộc diện kiểm soát (ví dụ thuốc điều trị ADHD) nếu không có: đơn thuốc gốc và bản dịch tiếng Trung có công chứng

• Giữ thuốc trong bao bì gốc (hải quan có thể kiểm tra)

• Với người bị dị ứng: mang theo một tờ giấy tiếng Trung ghi "我对______过敏" (Tôi bị dị ứng với ______)

4. Xử lý bệnh mãn tính

Insulin: chỉ có tại nhà thuốc bệnh viện (không bán OTC). Mang theo: giấy chỉ định của bác sĩ + lọ rỗng để đối chiếu.

Thuốc huyết áp: các thuốc thay thế thông dụng nếu không có loại bạn đang dùng:

• Metformin = 二甲双胍 (èrjiǎ shuāngguā)

• Atorvastatin = 阿托伐他汀 (ātuōfá tātīng)

Thuốc SSRI (ví dụ Prozac): cần được đánh giá tâm thần tại bệnh viện cụ thể.

Thuốc thuộc diện kiểm soát:

• Adderall/Ritalin bị cấm ở Trung Quốc

• Các thuốc thay thế như Strattera cần giấy phép nhập khẩu đặc biệt

5. Giải pháp khẩn cấp

• Liên hệ Đại sứ quán của bạn

• Dùng các phòng khám quốc tế

• Chuyển phát nhanh: DHL Medical Express (yêu cầu bản sao đơn thuốc)